2023 Müəllif: Cameron Daniels | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-05-21 01:30
19 -cu əsrin əvvəllərində, Rusiyada Puşkin dahisinin artıq yarandığı və rus ədəbiyyatı tarixinin Nikolay Karamzin, İvan Krılov, Vasili Jukovski və bir çox dahi nəsr yazarları və şairləri tərəfindən yaradıldığı zaman, yalnız 5% əhali oxuya bilirdi. Sonra, bir əsr ərzində milli savadlılığın yüksəlməsinə təsir edən bir çox hadisələr baş verəcək: serfdomun ləğvi, zemstvo məktəblərinin yaradılması, "xalqın yanına getmək", nəşriyyatın inkişafı. Və yüz ildən sonra əhalinin üçdə biri oxumaq qabiliyyətinə malik olacaq.
Əsrin ortalarına qədər, Rusiya İmperiyasında kütləvi alıcı üçün kitab nəşriyyatı hələ inkişaf etməyəndə, kitablar Avropadan sifariş edildi. Və aydındır ki, əllərində yaxşı sərmayəsi olan çox savadlı ailələr bu zövqü ala bilər. Orijinal dildə oxuyurlar. Evdə kitabxananın olması nüfuzlu və dəbli sayılırdı. Aydınlıq üçün: Puşkinin "Ruslan və Lyudmila" nın ilk nəşri 10 rubla başa gəldi və bir məmurun maaşı təxminən 80 rubl idi (və Qoqolun "Palto" hekayəsindən Akaki Akakieviç cəmi 33 rubl aldı). Zəngin tacirləri ədəbiyyat maraqlandırmırdı, orta təbəqə oxuyurdu, amma azdır.
Buna görə hər kəsin öz ədəbi üstünlükləri vardı: gənc xanımlar fransız romanlarını, gimnaziya şagirdləri macəraları, yaradıcı ziyalılar mütərəqqi bədii ədəbiyyatı, kəndlilər isə oxumağı bilsələr, dini və əxlaqi yazılarla məhdudlaşırdılar. Bu siyahıda, əsəri 19 -cu əsrə düşmüş rus klassiklərindən - Aleksandr Puşkin, Mixail Lermontov, İvan Turgenev, Nikolay Nekrasov və başqalarından bəhs etmirik. Növbəti yazı üçün bunu saxlayacağıq. Əsrin bütün "bestsellerləri" haqqında yazmaq mümkün deyil, buna görə də özümüzü yalnız bir neçəsi ilə məhdudlaşdıracağıq.
Mary Shelley. Frankenstein və ya Müasir Prometey (1818)
Bu romanın yaranma hekayəsi süjetdən az maraqlı deyil. Soyuq, yağışlı bir yay axşamı Cenevrə gölünün yanında bir villada bir qrup aristokrat toplandı: George Byron, John Polidori, Percy Shelley və nişanlısı, 18 yaşındakı Məryəm. Başqa bir iş görmədən alman xəyalları və lənətləri haqqında nağılları oxuyaraq əyləndilər. Bir anda Bayron "oxu dairəsi" nin bütün üzvlərini qorxunc bir hekayə hazırlamağa dəvət etdi. Hollivud (və yalnız) film uyğunlaşmalarından bizə yaxşı bəlli olan Frankenstein haqqında süjet belə ortaya çıxdı. Romanı eyni sevimli Shelley - Mary yazdı. İrəli baxanda deyəcəyik ki, orada olan Con Polidori vampir haqqında ilk romanını icad etdi. Bu kitab nə haqqındadır? Kimyaçı alim Frankenşteyn cansız maddədən çirkinliyi və qüsurlu varlığı haqqında dəhşətli dərəcədə fiziki cəhətdən güclü və əks olunan tamamilə canlı bir canavar yaratdı. Nəhəng məxluq yaradıcısının arxasınca qaçır və qarşısına çıxan hər kəsi öldürür.
Bu gotik romanı (qorxu filmini, bizim fikrimizcə, hər cəhətdən qamçılayan) ilk elmi fantastika əsərinə aid etmək olar. Əvvəlcə gənc yazıçı öz adını müəlliflərə yazmaqdan utanırdı, tənqidçilər ədəbiyyatda yeni janrdan məmnun deyildilər. Ancaq tamaşaçılar əlyazmaları deşiklərə qədər oxudular və cansızın vəhşiliklərinin təfərrüatlarını öyrənərək, şam işığında böyük bir qaranlıq otaqda oturan əsrin təcrübəsiz oxucularının əsəblərini necə qıdıqladıqlarını təsəvvür etmək olar … Sonra Mary Shelley romanı tamamladı, dəfələrlə nəşr olundu və yenidən nəşr olundu, sonra dövr kinoya gəldi və süjet ekranlara köçdü. Və romanı (ölkəmizdə olduqca gec, 1965 -ci ildə tərcümə edilmişdir) və film versiyasını müqayisə edə bilərik.
Matthew Gregory Lewis. Rahib (1796)
Avropa və Rusiyada böyük səs -küyə səbəb olan başqa bir qotik roman. Ancaq süjetin xüsusiyyətlərinə görə əsrlər boyu geniş yayılmadı. Fakt budur ki, Londondan olan 19 yaşlı aristokrat Metyu Lyuisin müəllifi ictimaiyyəti sözün əsl mənasında şoka salıb. Roman, ruhunu şeytana satan bir İspan keşişindən bəhs edir. Gözəl bir qadın adı altında Şeytan ruhuna girdi və keşişi dəhşətli bir günaha (qara sehr, şiddət, öldürmə) apardı. Ümumiyyətlə, ürkütücü oxumaq, amma romantik nəsrə təsir etdi. Bir neçə uyğunlaşma da var idi və sonuncu 2011 -ci ildə Vensal Cassel əsas rol oynadı.
Charlotte Bronte. Jane Eyre (1847)
Bu əsərin xoşbəxt bir taleyi var: həm oxucular, həm də tənqidçilər tərəfindən dərhal və əbədi olaraq sevildi. Təvazökar İngilis yazıçısı Bronte uzun bir ömür yaşaya bilmədi, ancaq keçən əsrdə gənc xanımlar tərəfindən oxunan və indi oxunan bir roman yazmağı bacardı. Kitab İngiltərədə nəşr olunduqdan dərhal sonra Rusiyada tərcümələr meydana çıxmağa başladı, ümumilikdə onlardan ən azı doqquzu hazırlandı. Roman on dəfə çəkildi. Brontenin nəsrinə nəzəri baxımdan baxsanız, həm müasir Viktoriya romanının, həm də müasir oxuculara bir qədər köhnə görünən Gotikanın təsirini görə bilərsiniz. Ancaq kasıb bir yetim qızla zəngin bir aristokrat arasındakı əlaqənin romantik xətti hər şeyi üstün tutur. Biz, inanclı oxucular, sevgi və ədalət və pislik üzərində yaxşı qələbələr olduqda sevirik. Süjet Bronte ailəsinin tərcümeyi -halı ilə bir çox paralellərə malikdir. Şarlottanın o dövrün ədəbi aləmində sıçrayış edən iki bacısı, eyni zamanda yazarlar var idi. Wuthering Heights, məsələn, Emily Brontë tərəfindən yazılmışdır.
Nikolay Karamzin. Yazıq Liza (1792)
"… Və kəndli qadınları sevməyi bilirlər" - eşitmisinizmi? Bu yazıq Lizadan. Rus ədəbiyyatında ilk dəfə olaraq Karamzin, baş qəhrəmanı sənin üçün əsəbiləşən zadəgan bir aristokrat yox, sadə bir kəndli, çalışqan, səmimi və vicdanlı etdi. Onun fəzilətləri arasında eşqi sevmək istedadı var. Adından təxmin edə biləcəyiniz kimi, bir zadəgan olan gənc dırmıq Erast bundan istifadə etdi. Erastın sevgisi uzun sürmədi və qız kədərdən özünü gölməçəyə ataraq intihar etdi. Hekayə sentimental ədəbiyyata aiddir, buna görə müəllif yoxsul Lisa və anasını ideallaşdıraraq sevgi xəttinə daha çox sentimental detallar daxil etməyə çalışdı. Dürüstlük burada əsas deyildi. Süjet, yeri gəlmişkən, orijinal da deyil - Karamzin bunu Avropa ədəbiyyatından götürmüşdür. Ancaq gənc çağdaşlar bunu anlamadılar, kasıb qızın hekayəsini saf həqiqət üçün götürdülər və hətta ağlamaq üçün o gölməçəyə getdilər. Demək lazımdır ki, su anbarını tapmaq çətin deyildi, çünki yazıçı hərəkətin səhnəsini - Moskva, Vorobyovy Qori, Simonov Manastırını ətraflı təsvir etmişdir.
Gustave Flaubert. Madam Bovari (1856)
Fransız yazıçısının bir ailənin hekayəsini danışdığı təbiətçiliyi müasirlərini çox maraqlandırır, həm də utandırırdı. "Əxlaqı təhqir etməkdə" günahlandırılan Flaubert üzərində məhkəmə başlayıb. Ancaq sonra bəraət qazandılar və romanın uğuru daha da böyük oldu: sevgi haqqında ən yaxşı kitab kimi tanındı. Kasıb bir həkimin həyat yoldaşı Emma Bovary, ailə və əyalət həyatı ilə yüklənir və çoxlu sevgi münasibətləri quraraq, borcları ilə dolmuş özü üçün əyləncə axtarır. Sizə bir sirr açaq: əsas personajların prototipləri vardı. Gustave Flaubert oxuculara ətraflı danışdıqlarını yaxşı bilirdi: yazıçının anası bu ailə ilə əlaqə saxlayırdı. Əlbəttə ki, hər şeyi inkar etdi, deyirlər ki, kitab mənim bədii əsərimdir. Qəhrəmanın yazıldığı iddia edilən Delphine Delamare'nin məzarında başqa bir ad var "Madam Bovary". Hər halda roman dünya ədəbiyyatının şah əsərinə çevrildi, Flober ən böyük yazıçıdır. Madam Bovary əsasında teatrda saysız -hesabsız tamaşalar səhnələşdirildi, bir neçə film çəkildi, kitablar üçün illüstrasiyalar, cizgi filmləri çəkildi.
Louise Alcott. Balaca Qadınlar (1868)
19 -cu əsrin ikinci yarısının gənc xanımları sadəcə bu romana qapılmışdılar - əsas personajları, sitatlara bölünmüş ifadələri təqlid etdilər. Uğur Philadelphia yazıçısı Louise Alcott'u ikinci hissəni, sonra da Yaxşı arvadların davamını və sonra yeni romanı olan Little Men'i yazmağa sövq etdi. Nəsrin populyarlığının sirri əsasən povestin səmimiliyində və poeziyasında idi, Olcott böyüdüyü xatirələrini, bacılarını oxuduqları ilə başa düşdükləri bir dildə danışdı. Baş qəhrəmanlar dörd bacıdır: Emmy, Beth, Joe və Meg, fərqlidirlər, amma bir -birlərini və uşaqlarını bu qədər mərhəmətli böyüdən valideynləri sevirlər. 20 -ci əsrdə Balaca Qadınlar rejissorlara və ssenaristlərə roman əsasında yeni əsərlər yaratmaq üçün ilham verdi.
Vsevolod Krestovski. "Petersburg gecəqonduları" (1864)
Roman ictimaiyyət arasında son dərəcə populyar idi, bir neçə nəşrlərə tab gətirdi. Tiraj dərhal satıldı və kitabxanalarda növbələr düzüldü. "Gecekondu mahalları" nı oxuduq və müzakirə etdik, "o" yerlərə ekskursiyalar etdik. Fakt budur ki, Krestovski birdən -birə ucadan danışmağın adət etmədiyi bir şeyi göstərdi: sığınacaqlar, yuvalar, həbsxana kameraları, fahişəxanalar. Günahsız oxucularda həqiqi maraq oyadan "Alt". Aristokratların dəbdəbəli evləri və "burnerlər" orgiyası Sankt -Peterburq həyatının başqa bir hissəsidir. Bədii ədəbiyyat oxumaq marağı cinayət hadisələri və araşdırmalarla artdı, dedektiv dedikdə bu romanda doğulduğunu söyləmək olar. Krestovski bir zamanlar müstəntiq köməkçisi olaraq çalışdı və əvvəlcə cinayətlər haqqında bir roman təsəvvür etdi, lakin sonra hekayə xəttində cinayətdən uzaqlaşdı, sosial problemləri, psixologizmi və s. tabloid və unuduldu … 90 -cı illərdə "Peterburq sirləri" serialının yayımlandığını xatırladılar.
Atası Alexander Dumasdır. "Count of Monte Cristo" (1844)
Yazıçı və dramaturq Rusiyada, doğma Fransasından daha az məşhur deyildi. Pyesləri Parisdə nəşr olunduqdan təxminən bir il sonra Sankt -Peterburq səhnələrində səhnələşdirildi. Ancaq ən çox tamaşaçı yeni macəraçı və tarixi romanlar gözləyirdi. Və deməliyəm ki, yazıçı məyus olmadı, o qədər əsər yazdı ki, ədəbi tənqidçilər hələ də köməkçilərin mətn yazmaqda iştirakı barədə mübahisə edirlər. Ədəbi işlər yaxşı maaş alırdı. Məsələn, Dumanın Qraf Monte -Kristonun sərgüzəştlərindən bəhs edən romanı çıxdıqdan sonra yazıçı lüks bir saray (və buna "Montecristo" da deyirlər) bağ evi tikə bildi və böyük miqyasda sağaldı. Bu nöqtədə, demək olar ki, 200 il ərzində Monte Cristo Qrafının hekayəsini səhnədən və kino ekranlarından neçə dəfə söylədiklərini söyləmək olar, ancaq sayı saymaq mümkün deyil, çox idi.
Jan-Jak Russo. Julia və ya Yeni Eloise (1757)
… "Həm Richardson, həm də Russo aldatmalarına aşiq oldu" Puşkin qəhrəmanı Yevgeniy Onegindən Tatyana Larina haqqında yazdı. "New Eloise" hətta oxumağın elitalar üçün əyləncə olduğu o uzaq dövrlərin başqa bir bestselleridir. Bu, baş qəhrəmanların hərəkətlərinə şəfqət və sevgi oyatmaq üçün xüsusi olaraq icad edilmiş sentimental bir romandır. Hekayənin mərkəzində kasıb müəllim Saint-Pré ilə tələbəsi Julia arasındakı münasibətdir. Qız artıq ərlər üçün qazanclı bir oyun hazırladı - yetkin və hörmətli bir ailə dostu, ancaq müəllimini sevir (təxmin edir) və gecə görüşlərində gizlicə onun yanına qaçır. Sevgilisi dünyanın sonuna qədər onunla birlikdə getməyə hazırdır, amma Julia qohumlarını aldada bilməz … Süjetdə nəciblik və əsl sevgi üçün bir yer var, amma xoşbəxt bir son yoxdur, hər şey oxucuların istədiyi kimi bitmir. kimi. Ancaq romanın ortaya çıxmasından sonra kənd həyatı rayon sakinlərinə o qədər darıxdırıcı və boz deyil, romantik və dəbli görünməyə başladı.
Osip Senkovski. Baron Brambeusun Fantastik Səyahətləri (1833)
Senkovski ilk rus kütləvi jurnalını "Oxu üçün Kitabxana" nəşr etdi. Fikir vaxtında və cansıxıcı zadəganlar üçün çox əlverişli idi. Tiraj poçtla göndərildi və yerlərdə ədəbiyyatın yenilikləri ilə tanış olan xoşbəxt torpaq sahibləri qonşuları ilə təzə problemi bölüşdülər. M. E. Poshekhonskaya Starina'daki Saltykov-Shchedrin xatırladı: "1834-cü ildən bəri anam Oxu Kitabxanasına abunə olmağa başladı və həqiqəti deməliyəm ki, məni kitabı oxumağa göndərmək istəklərinin sonu yoxdur. Ən çox bəyənilənlər: "Olenka və ya bir neçə saat ərzində bütün qadın həyatı" və Baron Brambeusun (yəni Osip Senkovskinin) qələminə aid olan "Asılan qonaq". İkincisi dərhal populyarlaşdı və hətta o qədər də səliqəli olmayan Ədəbi Salnaməsi oxuculara oxundu."
Jurnalın redaktoru Senkovski çox savadlı, poliqlot, şərqşünas, yüngül hecalı idi. Süjet qısa şəkildə belədir: kəskin təəssüratlar axtararaq, narahat Baron Brambeus ya Konstantinopola, ya da Uzaq Şimala gedir, burada sirli hiyeroglifləri açır və ya hətta Etna dağının ağzından yeraltı dünyaya düşür.
